“多亏了法官，帮我们挽回了损失，也维系了我们的亲情。”近日，锡盟中院成功调解了一起借名买车行为引发的买卖合同纠纷案件，不仅实质性化解了矛盾，也让双方当事人重归于好。
2021年5月，原告刘某与被告范某某（系原告表姐）、刘某某（系原告表姐夫）签订《借名买车协议书》，约定刘某某、范某某借用刘某的名义按揭申购小型轿车一台，以刘某名义办理车辆登记。按揭贷款首付款及每月还款金额均由刘某某、范某某负担，并在车辆按揭还清后双方及时办理车辆变更登记，同时刘某某、范某某向刘某支付补偿金5000元。后被告刘某某、范某某偿还完毕购车贷款，办理车辆变更登记条件时，刘某某、范某某拒绝支付补偿金亦不配合办理车辆变更登记，遂引发诉讼。
“如果是别人我也不会这么生气，本身还是亲戚呢，却这样处理事情！”刘某气愤不已。
中院受理该案后，承办法官第一时间阅卷，详细了解案情，发现该案事实清楚，双方争议不大，仅是因双方存在对立情绪，互不相让导致诉至法院。基于双方存在亲属关系，本着化解纠纷、维系亲情的原则，承办法官通过电话联系的方式多次与当事人进行沟通协商，耐心释法明理、答疑解惑，最终双方达成一致调解意见，办案人员趁热打铁，约见双方当事人签订调解协议、当场履行全部款项，并与当事人共同前往车辆管理部门办理了过户手续。至此，该案得以成功调解，当事人也在最短的时间解决问题、修复关系。
借名买车中，借名人因各种原因需要借助被借名人的名义购买车辆，被借名人提供身份证明和购车资格，借名人支付购车款及实际占有使用车辆。实践中，借名买车通常存在“车户分离”现象，具有较大风险隐患，如被借名人可能面临借名人不按期还款导致的信用受损、车辆违章导致的行政处罚等，而借名人也可能出现被借名人反悔导致钱财两空、被借名人负有债务导致车辆被强制执行等风险。因此，为保障自身合法权益，借名买车时应签订书面合同，就相关事项做好详细约定，并在条件成就时及时办理车辆过户，避免产生争议纠纷。